Keine exakte Übersetzung gefunden für مواد حرب كيميائية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مواد حرب كيميائية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Overall costs associated with treatment of chemical warfare agents and other military wastes have been estimated to be 30% of those associated with incineration (UNEP 2001).
    تقدر التكلفة الإجمالية المرتبطة بمعالجة مواد الحرب الكيميائية والنفايات العسكرية الأخرى بـ 30% من تلك المرتبطة بالترميد (UNEP 2001).
  • Unmanned aerial vehicles are included as one of the means of delivery because of their potential to deliver biological warfare agents in particular, although they could also be used for chemical warfare agents, and even nuclear payloads could be possible.
    وتستخدم المركبات غير المأهولة بوصفها إحدى وسائل الإيصال لما تتيحه من قدرة على إيصال مواد الحرب البيولوجية على وجه الخصوص، مع أنه يمكن كذلك استخدامها في إيصال مواد الحرب الكيميائية، بل وقد يمكن استخدامها في إيصال حمولات نووية.
  • Despite these early connections between the Centre and the RPV programme, there is no evidence available to UNMOVIC to show that the earlier RPVs were actually, or intended to be, configured to disperse chemical or biological warfare agents.
    وبالرغم من تلك الصلة المبكرة بين المركز وبين برنامج الطائرات الموجهة من بعد، ليس للجنة أدلة على أن تلك الطائرات كانت، قصدا أو فعلا، معدة لإلقاء مواد حربية كيميائية أو بيولوجية.
  • UNMOVIC found no technical evidence that Iraq had achieved prohibited ranges or of the development of RPV/UAV systems for the delivery of chemical and biological warfare agents.
    ولم تعثر لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش على أدلة تقنية على أن العراق بلغ مدى محظورا أو طوّر أنظمة مركبات موجهة من بعد/طائرات بدون طيار لإلقاء مواد حربية كيميائية أو بيولوجية.
  • However, many of them still contained viable chemical warfare agents.
    بيد أن العديد منها كان لا يزال يحتوي على مواد كيميائية حربية مضرة.
  • The other major possessor State, the United States of America has destroyed over 13,000 metric tons of chemical-warfare agents.
    والدولة الأخرى الحائزة الرئيسية، الولايات المتحدة الأمريكية، دمرت أكثر من 000 13 طن متري من المواد الكيميائية الحربية.
  • The members of the Council are “[d]eeply dismayed by the unanimous conclusions of the specialists that there has been repeated use of chemical weapons against Iranian forces by Iraqi forces, that civilians in Iran also have been injured by chemical weapons and that Iraqi military personnel have sustained injuries from chemical warfare agents ” (S/18863 of 14 May 1987).
    أعضاء المجلس يشعرون“بجزع عميق إزاء النتائج التي توصّل إليها الأخصائيون بالإجماع من أن القوات العراقية تستعمل الأسلحة الكيميائية بصورة متكررة ضد القوات الإيرانية، وأن مدنيين في إيران قد أصيبوا أيضا بالأسلحة الكيميائية، وأن أفرادا عسكريين عراقيين قد تعرّضوا لإصابات من مواد حربية كيميائية …”. (الوثيقة S/18863، المؤرخة 14 أيار/مايو 1987)
  • (c) Military purposes not connected with the use of chemical weapons and not dependent on the use of the toxic properties of chemicals as a method of warfare;
    (ج) الأغراض العسكرية التي لا تتصل باستعمال الأسلحة الكيميائية، ولا تعتمد على استخدام الخصائص السامة للمواد الكيميائية وسيلة للحرب.
  • All of the chemicals that we consider are either chemical warfare agents or direct precursors, or at least could potentially be used for chemical weapons production, so their dual-use character is obvious.
    وجميع المواد الكيميائية التي ننظر فيها هي إما مواد كيميائية حربية أو سلائف مباشرة، أو يمكن على الأقل استخدامها لإنتاج أسلحة كيميائية، وبالتالي فإن طابع ازدواجية استخدامها واضح.
  • Of these, some 101,000 deployed munitions filled with about 3,000 tons of chemical warfare agents were used in combat by Iraq during the same period.
    واستخدم العراق في الحرب خلال تلك الفترة حوالي 000 101 قطعة من تلك الذخيرة مُلئت بحوالي 000 3 طن من المواد الكيميائية الحربية.